-
1 крепить скважину обсадными трубами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепить скважину обсадными трубами
-
2 крепить скважину обсадными трубами
1) Oil: case, case a well, line a well2) Drilling: line with casingУниверсальный русско-английский словарь > крепить скважину обсадными трубами
-
3 закреплять буровую скважину обсадными трубами
vmining. verrohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > закреплять буровую скважину обсадными трубами
-
4 крепить буровую скважину обсадными трубами
vmining. Bohrloch füttern, verrohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить буровую скважину обсадными трубами
-
5 крепить скважину обсадными трубами
voil. Bohrloch verrohreУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить скважину обсадными трубами
-
6 кпрепить буровую скважину обсадными трубами
Bohrloch n fütternРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > кпрепить буровую скважину обсадными трубами
-
7 крепить скважину обсадными трубами
Русско-английский словарь по нефти и газу > крепить скважину обсадными трубами
-
8 закреплять обсадными трубами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закреплять обсадными трубами
-
9 закреплять обсадными трубами
vmining. ausfüttern, auskleiden (скважину)Универсальный русско-немецкий словарь > закреплять обсадными трубами
-
10 крепить обсадными трубами
vmining. (скважину) verrohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепить обсадными трубами
-
11 крепить обсадными трубами
Dictionnaire russe-français universel > крепить обсадными трубами
-
12 закреплять обсадными трубами
ausfüttern горн., ( скважину) auskleidenRussian-german polytechnic dictionary > закреплять обсадными трубами
-
13 крепить (ствол скважины) обсадными трубами
крепить (ствол скважины) обсадными трубами
обсаживать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепить (ствол скважины) обсадными трубами
-
14 закреплять обсадными трубами скважину
abfüttenausfüttenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > закреплять обсадными трубами скважину
-
15 крепить
1) General subject: belay, fix, furl, hold on, reeve, reinforce, secure, span, strengthen, bind sb. up (о пище: I think fast food generally binds you up. - крепит)4) Military: attach5) Engineering: anchor, bind, brace, clip, fasten, fortify, hold, lash, make fast, mount, prop, shore up7) Railway term: hold down8) Automobile industry: connect9) Mining: hang the lining, line, prop (стойками), support10) Oil: case (скважину обсадными трубами), fortify (вино)12) Oil&Gas technology case (скважину)13) Makarov: alcoholize (вино), crib (горную выработку)14) Electrochemistry: clamp15) Tengiz: attach -
16 закреплять
, < закрепить> (14 e.) befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; Tech., Fot. fixieren; Med. крепить 2; закрепляться sich festsetzen* * *закрепля́ть, <закрепи́ть> befestigen; fig. festigen; verankern; sichern, sicherstellen; (за Т jemandem) zuteilen, zuweisen, (für jemanden) reservieren; TECH, FOT fixieren; MED → крепить;закрепля́ться sich festsetzen* * *v1) gener. anschlagen, belegen, spannen, verankern (что-л. чем-л.), feststellen2) geol. verfestigen3) Av. anseilen4) navy. anschäkeln5) med. konstipieren (о кишечнике)6) colloq. festmachen7) obs. besprechen (что-л. за собой)8) liter. zementieren (существующее положение и т. п.)9) milit. fesseln10) eng. abbinden, ankern, befestigen, einspannen, festhalten, festklemmen, klemmen, nachziehen, verzzimmern (горную выработку)11) construct. verbauen12) law. festschreiben (например, права человека статьёй закона)13) artil. aufkeilen (посредством шпонки), festlegen14) mining. ausfüttern (напр., скважину обсадными трубами), stempeln15) road.wrk. aufsatteln16) radio. anbringen17) textile. beizen (краситель на коже), fixieren (красители)18) photo. fixieren19) oil. kontern20) leath. verriegeln21) food.ind. fixieren (рыбное филе)22) mech.eng. aufspannen23) weld. festspannen, festziehen24) pompous. besiegeln25) wood. abspannen (канатами), einspannen (инструмент), verspannen, verzurren (груз на платформе)26) shipb. festzurren, heften
См. также в других словарях:
крепить скважину обсадными трубами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line with casing … Справочник технического переводчика
крепить (ствол скважины) обсадными трубами — обсаживать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обсаживать (скважину) EN case … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Бурение — Искусство бурения земли, бывшее еще, можно сказать, в колыбели в начале XIX столетия, во второй половине получило такое развитие и усовершенствование, что с помощью его представилось возможным пробурить величайшие в мире тоннели: Сент Готтардский … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурение — проходка буровых скважин. Известно много видов бурения: колонковое, бсскерновое, ударное, шарошечное, шнековое, вибробурение, термическое и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КАПТАЖ — (франц. captage; от лат. cap tare стараться поймать, ловить, хватать), сооружение, посредством к рого вода пресного или минерального источника или грунтовая вода, не имеющая свободного выхода на земную поверхность, собирается в одно определенное… … Большая медицинская энциклопедия
Буровые инструменты — 1) Бур обыкновенный делается из железа с наконечником, наваренным сталью. Нижняя часть бура, длиной около 3 футов, есть собственно наконечник, которым делается скважина, а верхняя стержень круглого или квадратного сечения, от 1 до 1¼ дюйма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурение — Общая схема буровой установки: 1 буровое долото; 2 УБТ; 3 бурильные трубы; 4 кондуктор; 5 устьевая шахта; 6 противовыбросовое устройства; 7 пол буровой установки; 8 буровой ротор; 9 … Википедия
Роторное бурение — (a. rotary drilling; н. Rotarybohren; ф. forage rotary; и. perforacion por rotacion, taladrado rotativo) разновидность Вращательного бурения, когда породоразрушающий инструмент (долото), к рым осуществляется углубление забоя в скважине… … Геологическая энциклопедия
